因编写《涉县康姓源流》之需，我细心查阅了涉县的明、清县志，以及马乃廷先生编撰的《涉县古志四种》一书。其中，清嘉庆四年《涉县志》所载戚学标县令撰写的《邳州知州康公墓志铭》，尤使我心潮起伏！作为一名在职的县令，愿为死于任上的州官——涉县籍人康杰写墓志铭，而且详细表述逝者在南方（淮、徐）为官二十余年的主要政绩，以及皇上肯定和民心所向，称其是清代中叶州官之楷模，我认为，若非康杰当时政声远扬、深得上下好评，足以为涉县增光添彩，绝不会、也不能写出这样有分量的碑文。读之，令人感动！这铭文更像一篇祭奠悼文！

  在全党、全国上下落实中央八项规定精神，反腐倡廉，以及不忘初心，牢记使命，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗的今天。我们重温戚县令的这篇碑文，学习康氏先贤——清代邳州牧康杰勤政廉洁、以民为本、以法治州、惩治匪盗、安民一方的感人事迹，定大有裨益。尤其是作为康姓人，更当为有此先辈而骄傲自豪！为此，我特将《涉县志》所载戚学标县令撰写的《邳州知州康公墓志铭》用现代白话译出，以方便族人阅读。愿康氏后人及看到此文的人们，能受到启发和教育，在不同的工作岗位上，为了中华民族的伟大复兴而贡献才华，争做不忘初心、牢记使命的表率！

       《涉县志》载邳州知州康公墓志铭截图

  译文：康公，讳杰，字超群，号双峰。祖籍涉县马布村。涉县为河南省西北边远的县，在太行山东麓。此地民风淳朴，靠农耕而自给，惟康公世代以重文化而显赫。公曾祖父德高望重，其祖父以孝友而全县有名，然而均未得到君王赏识和重用。在科举考试方面，自叔祖端公（康琮康熙丁酉1717年举人）始；而公父西坡公（康秉礼雍正己酉1729年举人），讳秉礼，继之；公（康杰乾隆丁卯1747年举人）又继之。在一个家庭其祖、父、孙三代皆举人，在一县少见，是河北一带名门旺族。公继承了年少好学的家风，且天资聪颖，博览群书。1747年考中举人，且河南全省第一，时年仅二十四岁。乾隆三十七年（公元1772年），经上级调配到江苏试任县衙职务，先代职桃源，后改沛县，实补县令于盐城。再调任句容县令。当年又回盐城任县令，因政绩卓著调青浦县令，后升任邳州军政长官。后离任现职（未注明原因），不久仍担任邳州一把手。康公为官二十余年，皆不离江南，而在淮安徐州一带的时间最久，政绩也以徐淮为著。江淮遭遇洪水灾害，督抚命其监督江宁（今南京市）粥厂，赈济灾民时已显示出了康公的施政能力。同样，任职桃源期间，洪水决堤，组织百万民众抢险护堤，保护了数以万计民众的生命安全，更显示了其卓越的指挥能力。在盐城任职期间，正值洪泽湖大堤遭洪水漫溢，淮安、扬州、盐城一带首当其冲，漫天大水，淹没村落。公接到险情后，紧急准备，星夜兼程，由马家荡乘小船而来。因逆风而几次险些翻船，随从神情颓丧地相互对视着。公曰：“险情紧急、救民于水火。我们不能懈怠而等风雨停了再走。”风雨中两次换船始达官署，紧急行文向上级打报告，请求尽快赈济灾民。又有民众反映，管理山林的官员盗侵公众财物，公亲自处置，抚慰供应。盐城人民多都感激涕零地说：“公真是我们的再生父母啊。”盐城土地常有海水倒灌，经过测量，筑坝修闸，定期开闭，旱涝有备。并请示上级，建议附近的兴化、东台市等县效仿。自此多年的盐碱地变为良田，民众皆交口称赞！公无论到哪里任职，皆有政绩，而且，亲力亲为，下属也不敢懈怠。沛县有命案，数任官员都未能逮住凶犯。公通过密侦，擒获凶犯，让其认罪服法。走私贩私头领季光祖是盐城县一大祸害，明目张胆与政府为敌，公亲率兵役擒获，并就地正法。王匡是邳州有名的巨盗、悍匪，时常公开抢劫祸害百姓，数次剿而不灭。公以查户口为名，带领精干小组直达匪巢——陈家场，出其不意将其逮捕，王匡正法，余党皆散，匪患尽除。又有邳州原来就有的魇刀会，组织成员均是抢劫的惯盗，公通过教育，全部感化为良民。在桃源任县令期间，通过审断史家楼兄弟争夺财产的冤案，释放受到株连的国家后备人材数十名。在句容县任职半年，平反昭雪积、冤、假、错案数百起。以上这些政绩，都是公的威德兼济的结果。还有，如调拨盐城修水渠涸田淋盐的收入解决后备人材的开支，通过开垦沿海荒田，以利靠煮盐为业的人户。革除青浦县漕运粮食之积弊，推广和扩大邳城育婴之仁政，凡对人民有利的事情，你都积极去办而怕办不好。所以，虽然两次遭罢官，然而，皇上心知公贤，而且，经过调查无罪，仍命回江苏等待任用。上级领导积极研究了公的任用，然而，公重返邳州牧不到半年就去世了！

  公律己甚严，廉洁勤政，对乡邻和蔼可亲，训子侄以俭。礼贤下士，喜欢学子，鼓励后进生员苦学有成。公曾任丁酉（公元1777年）、己亥（公元1779年）、庚子（公元1780年）三次国家大考的副考官（房官），所录取的尽是知名人士。江南人服公之识。有遗集数十卷，藏于竹制的箱子中，其次子（绶基）计划印制成册传于后世。公卒于乾隆六十年(公元1795年）二月初七日酉时，距生于雍正二年（公元1724年）甲辰六月初九日亥时，享年七十有二。

  铭曰：

     循循乎其德，

历仕而懋。

    厥绩己乎？公乎？

    而南中至今颂不息也。

    符山之阳公其宅，

                曰惟不朽视此石

     (作者：康金铁)