卫灵夫人,是卫灵公的夫人。一天晚上,灵公与夫人坐在一起,听到了辚辚的车声,那车到宫阙前就停止了,过了宫阙又响起来。卫灵公问夫人:“你知道这个人是谁吗?”夫人说道:“这人一定是籧伯玉。”灵公问道:“你是怎么知道的?”夫人说道:“我听说,按照礼的规定,车马行驶到宫门,就要停下向国君的马敬礼,这是为了表示尊重。忠臣孝子,不会在明处表露礼节,在暗处行礼也不会懈怠。蘧伯玉是卫国的贤能大夫,仁义又有智谋,对君王恭敬侍奉。这个人一定不会因为天色昏暗就荒废礼制,因此我知道是他。”灵公派人去看,果然是蘧伯玉。
灵公返回,想要跟夫人开个玩笑,就说道:“不是他呀。”夫人给灵公斟酒拜了两次恭贺他。灵公问:“你为什么要恭贺我?”夫人说道:“起初我以为卫国只有一位蘧伯玉,如今看来卫国又有跟他一样的人,君王就有两位贤臣了。国家贤臣多,是国家的福分啊。我因此恭贺您。”灵公惊叹道:“你说得真好!”随后告诉了她实情。
君子称赞夫人清楚地了解为人处世的道理。可以被欺骗但不能迷惑的人,是很明智的呀!《诗经》中说:“我听见了他的声音,却没看见他的人。”说的就是这个意思。
颂说:卫灵公晚上坐宫中,夫人陪侍。听见辚辚的车声,在宫门外就停止了。夫人知道那人一定是伯玉。她能辨识贤才,一问果然是伯玉。